Demandez l’UV : un air plus sain dans les piscines couvertes pour les enfants

par
Emily Bennett
November 13, 2026

Que votre enfant nage l’hiver ou toute l’année — en piscine municipale, en club affilié FFN ou pendant la natation scolaire pour l’attestation du savoir-nager — la qualité de l’air du bassin compte autant que celle de l’eau. Les yeux rouges et la toux ne sont pas de simples désagréments : ils indiquent souvent que la piscine laisse s’accumuler trop de chloramines (appelées « chlore combiné »). Pour des enfants de 3 à 12 ans, vous êtes en droit d’attendre mieux. Voici ce que vous pouvez demander et ce que toute piscine devrait faire pour protéger les poumons, les yeux et le confort de votre famille.

D’où vient cette « odeur de chlore » et pourquoi ça pique

Quand le chlore libre de l’eau rencontre la sueur, la saleté, l’urine ou même des cellules de peau, il forme des chloramines — des irritants chimiques qui se respirent ensuite au-dessus du plan d’eau et sur le bord du bassin. Cette « odeur de chlore » ? C’est en réalité un signe de chloramines dans l’air. Une mauvaise ventilation les laisse s’accumuler. Des niveaux élevés de chloramines peuvent faire tousser les enfants, piquer ou rougir les yeux, déclencher l’asthme ou gêner la respiration. Les piscines couvertes sont les plus concernées en hiver, quand tout est fermé. (cdc.gov)

Le « chlore libre » est celui qui désinfecte. Le « chlore combiné » (ou « chlore total moins chlore libre ») mesure la part de chlore déjà utilisée en réagissant avec ces contaminants pour former des chloramines. Les recommandations sanitaires indiquent souvent que le chlore combiné devrait rester sous environ 0,2 à 0,4 ppm. Au‑delà, l’inconfort et les risques augmentent. (cdc.gov)

Comment la désinfection UV en secondaire aide

L’UV (ultraviolet) est un traitement secondaire que les piscines peuvent installer en complément du chlore. L’eau passe sous UV après la filtration, avant de revenir au bassin. Les lampes UV moyenne pression dégradent particulièrement bien les chloramines et autres sous‑produits responsables des yeux rouges, de la toux et des fortes odeurs. L’UV ne remplace pas le chlore (il faut garder un résiduel de chlore libre), mais il réduit la quantité de chlore « consommée » et aide à maintenir une eau plus propre et un air plus supportable. (health.nsw.gov.au)

Une étude scientifique a montré que l’activation d’un traitement UV dans une piscine de rééducation couverte réduisait le chlore combiné dans l’eau de 58 % et les chloramines présentes dans l’air d’environ 15 %. Résultat : moins d’irritations pour les nageurs. (PubMed)

Si vous voulez mettre en place une routine plus solide autour de la sécurité aquatique et réduire l’exposition aux irritants piscine/air, le Programme de 10 semaines sur swimy.org propose des conseils utiles pour les trajets et les questions à poser à l’établissement. https://www.swimy.org/fr/programme-de-10-semaines

Ventilation et traitement d’air : ce que ça change pour vos enfants

Un bon système de traitement d’air (CTA) amène de l’air neuf et évacue l’air vicié chargé de chloramines. Les gaines, bouches d’extraction et centrales doivent bien fonctionner — surtout au ras de l’eau (là où on respire) et juste au‑dessus du plan d’eau (là où les composés s’évaporent le plus vite). Si l’air paraît humide, stagnant, ou que « ça sent fort le chlore » après l’affluence, c’est un signal d’alerte. Des études montrent que quand l’apport d’air neuf n’arrive pas là où nagent les enfants, ou que le taux de renouvellement d’air par heure est trop bas, les irritations oculaires et respiratoires augmentent. (ASHRAE Handbook)

[[ctakid]]

Questions rapides à poser avant d’inscrire votre enfant ou d’aller nager en famille

À votre prochaine visite dans une piscine couverte (municipale, intercommunale ou club FFN), surtout en hiver, vous pouvez demander aux maîtres‑nageurs sauveteurs (MNS) ou au responsable technique :

  • Quel est votre dernier résultat de chlore combiné et à quelle fréquence le mesurez‑vous ?
  • Utilisez‑vous un traitement secondaire comme l’UV ou l’ozone ?
  • Comment est votre ventilation/CTA : combien de renouvellements d’air par heure, et quelle part d’air neuf ?
  • À quelle fréquence les nageurs prennent‑ils une douche savonnée avant d’entrer ? Demandez‑vous des pauses « toilettes » régulières ?
  • Quel est votre taux de chlore libre et votre pH ? (Idéalement, le chlore libre respecte le code sanitaire en vigueur ; pH entre environ 7,2 et 7,8.)

Les établissements qui ont investi (meilleure ventilation, désinfection secondaire) reçoivent en général moins de plaintes d’yeux rouges, de toux et d’irritations — chez les enfants comme chez le personnel. (PubMed)

Ce que parents et enfants peuvent faire dès maintenant

Même dans une piscine bien gérée, les comportements comptent. Demandez à votre enfant de prendre une douche savonnée juste avant d’entrer dans l’eau — cela retire sueur, crèmes et autres substances qui réagissent mal avec le chlore. Faites un passage aux toilettes au préalable. On n’urine jamais dans le bassin. Tout cela réduit les « matières premières » qui créent les chloramines. (health.nsw.gov.au)

Apprenez‑leur à éviter les éclaboussures excessives (une eau très brassée libère davantage de chloramines dans l’air). Après la séance, proposez un rinçage rapide et faites sécher les affaires — un maillot trempé garde les irritants au contact de la peau.

Repérer les signaux d’alerte et quand en parler

Si votre enfant revient régulièrement de la natation avec des yeux rouges et qui grattent, une toux persistante, ou un asthme qui s’aggrave, n’acceptez pas l’idée que c’est « juste le chlore ». Des niveaux élevés de chlore combiné ou une ventilation défaillante sont souvent en cause. Signalez les symptômes au MNS ou au responsable de la piscine. Demandez s’ils contrôlent fréquemment le chlore combiné et la qualité de l’air.

Si les odeurs persistent même quand le bassin est vide, ou si l’air semble lourd comme dans une serre, c’est probablement un défaut de traitement d’air. Il est tout à fait raisonnable de sauter une séance si les conditions paraissent mauvaises.


La qualité de l’air en piscine couverte n’a pas à être une loterie. Avec quelques questions clés, vous pouvez choisir — ou inciter — un établissement (piscine municipale, club FFN, site de natation scolaire) qui utilise la désinfection UV en secondaire, maintient un faible chlore combiné et fait circuler de l’air neuf là où et quand il faut. La piscine reste alors un plaisir — et sûre — sans yeux rouges, toux ni autres gênes évitables.

Vous ne savez pas quoi pratiquer avec votre enfant ?

Plus de 120 exercices de natation classés par âge — avec vidéos et instructions. Conçus par des maîtres-nageurs, entièrement gratuits.

utilisent Swimy chaque mois
Vous ne savez pas quoi pratiquer avec votre bébé ?

Plus de 120 exercices de natation classés par âge — avec vidéos et instructions. Conçus par des maîtres-nageurs, entièrement gratuits.

utilisent Swimy chaque mois

Apprendre à nager de façon structurée en 10 semaines

Tous nos exercices sont en accès libre. Si vous souhaitez un plan structuré de 10 semaines, vous pouvez nous soutenir via le lien ci-dessous.